日本印度艺术家创作抗疫雕塑世卫组织总干事推特点赞

推特点亮了是什么意思

大家有喜歡的動漫作品,或是偶像明星嗎?肯定经常看到「 本命 」、「 」、「 继承 」這些單字吧!你知道這些日文漢字單字的意思嗎?「樂吃購!日本」幫讀者們一次整理好 10個「粉絲界」常用的漢字單字 ,以後追蹤日本的新聞或資訊,就看得懂啦!
圖片來源: Illust AC

粉絲界的自我介紹:誰是你的「推し」、「继承」、「本命」?

圖片來源: Illust AC

不管是動漫作品或是偶像團體,肯定都會有讓你喜歡、想支持、想把他的好告訴全全球的對象,這個人就是你的「 推し 」、「 继承 」、「 本命 」。假如你很喜歡傑尼斯團體「嵐」的成員櫻井翔,那麼你的「继承」、「本命」就是櫻井翔,你也可以叫自己是「櫻井推し」。


「推し」是由動詞「推す」變化而來,本来意思是推薦,在粉絲的全球便將「推し」當名詞用,表现你支持、喜歡的明星。「继承」的意思是負責人,像是公司人事的負責人,日文叫做「人事继承」。「本命」意思是選舉中最有力的候選人,或是你心目中的第一人選、最佳對象。像是日本恋人節時常用的「本命巧克力」,就是指送給你最喜歡對象的巧克力喔!


偶像的態度決定愛的深度?「神対応」、「塩対応」差一個字差很大!


日本偶像常會舉辦許多和粉絲互動的活動,像是握手會或見面會,有接觸就會有評價。最常看到的評語便是「 神対応 」或「 塩対応 」,差一個字意思但是差许多!


「対応」指的是處事待人的行為,「神対応」的意思指偶像的態度真誠、親和感十足,面對粉絲的要求有求必應。相反的,「塩対応」則是指淡漠、不親切的對待方法。「神」這個用法很好聯想,「塩」(鹽)是什麼意思呢?鹽的味道鹹鹹的,有時還會帶點辛辣感,在日文裡有一個人的心情不舒畅,或是看不起對方的含義。


「厨」不是廚房、「垢」不是污垢、「魂」不是靈魂!意思跟你想的完全不一樣

不要覺得漢字意思都一樣,日文漢字意思但是大差别!像是粉絲圈常用到「 」這個字,就跟廚房無關,而是因為它和中毒的「 」發音相同,以是用來指對或人或某事上癮、喜歡到像中毒一樣的意思。在網路全球中,日本網友常會用「中二病」來形容一個!人像芳华期的少男少女一樣自我中心、自我滿足,有時候也會借同音用「 厨二病 」來稱呼。


類似這種用發音借意的用字還有「 」。寻常雖然是指污垢的意思,但在網路上常用來代表「 帳號 」,因為帳號日文是「 アカウント 」開頭也發音是「アカ」。像是記錄日常生活的帳號會稱為「日常垢」,鎖起來的私家帳號則稱為「鍵垢」。「 」也不是指靈魂,而是指演唱會「コンサート」,一樣是因為單字開頭發音相同,而被借來使用。


與戰爭無關!「参戦」、「遠征」是什麼意思?


看到「 参戦 」、「 遠征 」這些字眼,很自然會聯想到戰爭。但放在粉絲的全球,所謂的「参戦」則是代表去參加演唱會、舞台劇這些能夠看到自己偶像的場合,當要去參加這些活動時,許多粉絲都會認真妆扮自己,漂美丽亮地去看偶像,選定要穿去的衣服便稱做「参戦服」。而「遠征」指的是到自己所居住的縣市以外參加演唱會、舞台劇等活動。


最後再整理一次文章中介紹到的單字。大家可以對照日文讀音與解釋,記下來後,看日文報導或是刷推特時就能秒懂意思啦!

神対応 かみたいおう kamitaiō 面對粉絲親切真誠、有求必應的態度
塩対応 しおたいおう shiotaiō 心情淡漠、不親切的態度
ちゅう chū (特别用法)借用為喜歡到像上癮、中毒的意思
参戦 さんせん sansen 指參加演唱會、舞台劇等活動
参戦服 さんせんふく sansenfuku 參加演唱會、舞台劇等活動時所穿著的衣服
遠征 えんせい ensei 指前去較遠的地方參加演唱會、舞台劇等活動

只要花2分鐘,就能把動漫、偶像粉絲常用的漢字單字記下來!以後要蒐集日文資訊、刷推特時,就更易讀、更好懂了。「樂吃購!日本」日語小课堂,也會持續為大家整理各領域风趣的漢字單字唷!

☞ 延伸閱讀
・ 日語「勉強」「泥棒」的意思跟你想的不一樣?5個讓人超意外的日文單字
・ 為什麼 OK 的日語是「大丈夫」?不說你就不知道由來的5個日文單字
・ 日文「麻雀的眼淚」是什麼意思?簡單學會10個常用日本諺語:《動物篇》
・ 日劇常說的「一期一會」是什麼意思?你不學永遠不知道的日本四字熟語《數字篇》
・ 為什麼日文的車票要叫做「切符」?學會9組實用漢字,日本車站不迷路
・ 是「澀谷」還是「涉谷」?5個常見日式漢字大剖析,讓你不但看得懂還唸得出來
・ 大阪「道頓堀」唸錯就糗了!辻利、栃木…教你讀看得懂唸不出來的日本漢字
・ 「豊洲市場」的中文讀音你知道嗎?常見5個日本漢字念法意義總整理


◆ 想知道更多 日語 該怎麼說嗎?
快點擊 「樂吃購!日本」旅遊日語小课堂 一起學習,大胆開口說日語!


羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語,在下方解釋一下一些特别字母所表现的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸?
以上特别字母的發音,和一样平常的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一區別是上方有 「-」 符號的字母,代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話,「ā」就會拉長唸作「啊~」。
「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸?
以上發音在日語中又稱「促音」,這幾個字母在發音的時候會壅闭一下再發音。如「チケット(chiketto)」會在唸完「ケ」的時候停頓一下,再唸最後面的「ト」。
「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。


整理撰文:issue 2019.11
責任編輯:aoi


【举世网报道 记者 张晓雅】“抗击新冠病毒,我们与中国同在”——印度沙雕艺术家苏达森·帕特尼克(Sudarsan Pattnaik)在印度海!滩上创作的“抗疫”雕塑10日得到全球卫生组织(WHO)总做事谭德塞的点赞。谭德塞在推特上表现,疫情当下,这是向中国人表达连合的优美方法。

帕特尼克10日在交际媒体推特上发文称,“在(印度)奥迪沙邦普里海滩,我的作品寓意着,抗击新型冠状病毒,我们与中国同在。”配图可以或许看到,沙堆上有三个戴着口罩的头像,头像附近,分布着“病毒”样的斑纹,作品中上写有“抗击新冠病毒,我们与中国同在”的英文字样。

帕特尼克推特 帕特尼克推特

帕特尼克推特

帕特尼克的推特发出后不久便得到WHO总做事谭德塞的点赞。谭德塞在推特上转发并歌颂道,“在这场具有挑衅性的新冠肺炎疫情暴发期间,这是向中国人表达连合的如此优美的方法。谢谢你,帕特尼克。”

谭德塞推特 谭德塞推特

谭德塞推特

《印度时报》曾介绍,帕特奈克代表印度参加过众多国际沙雕锦标赛和全球各地艺术节,赢得了不少冠军。他还是第一个得到莲花士勋章(Padma Shri)的沙雕艺术家。莲花士勋章是印度当局颁发的第四级百姓荣誉奖,授予在艺术、教诲等范畴为印度做出良好贡献的人物。

帕特尼克 图源:《印度时报》 帕特尼克 图源:《印度时报》

帕特尼克 图源:《印度时报》

疫情当前,不少国度及友人此前曾以种种情势向中国表达支持。迪拜本地时间2月2日晚,全球第一高楼哈利法塔分三次亮灯,为武汉加油。此中最值得瞩目标是以中阿两国国旗构成的武汉加油的圆形图标,彰显了阿联酋对中国的支持,更暖和全部正抗战在疫情火线的人们。除迪拜的哈利法塔,阿布扎比石油大楼,阿联酋多地也纷纷亮灯,展示由阿联酋官方计划的“武汉加油”标记,以此支持中国,支持武汉。

中共驻英国大使刘晓明( VOA 视频截图)

中共驻英国大使刘晓明的官方推特在点赞色情视频后,再度被抓包。这次,刘晓明被发现点赞了一条就 新冠病毒 ( 中共病毒 )责怪中共的推文。

刘晓明的官方推特9月13日点赞了一条英文评述:”“这是 武汉病毒 !有点勇气,认可中共对全球都做了什么吧!”

公布这条评述的推友使用了“CCP VIRUS(中共病毒)”的头像,令其评述的矛头所向更光显。

(推特截图)

刘晓明的这个点赞快速在网络引发热议,受到的关注不啻于他9月9日被抓包点赞一段色情视频时。

很快有人发现,这段对中共散播病毒的品评是对刘晓明13日一条推文的评述。

刘晓明当天转发一条官方喉舌新华社的消息,并附上英文通稿,宣称“ 新冠肺炎 疫情( COVID-19 )加速了百年未有之大变局,中俄新时期的全面战略互助同伴关系,在动荡不确定的全球中显现出强劲韧性,为全球带来了稳定和确定性”。

显然刘晓明随后的点赞,令他对中共的这段宣扬半途而废。毕竟是手滑,还是存心?网友众口纷纭,此中不乏半讥笑半讥讽说刘大使“这是要叛逃的节奏”,“摆设着寻求英国 政治保护 之路”的:

“反了,反了,刘晓明又点赞了,这回认可武汉病毒来自中国了,断交部甩锅半途而废了。”

“点赞黄帖,充其量是个丑闻。点赞实话,这在中共看,是政治问题了。”

“亲身点赞!刘大使亲身抵抗暴政,抵抗共产可怕主义!值得点赞!”

另有人提议大家登陆12377.cn,到中共网信办“违法和不良信息举报中心”举报他。

固然也有网友认真分析刘晓明此举背后的意思:“我猜他是想存心搅浑水,好转移前次的视线,以欲盖弥彰。”“这个是垂钓花招,用以证实他的帐号确实被恶意打击。”

现在刘晓明的官方推特已经取消了上述点赞。

刘晓明不停在英国以战狼姿态实践“ 习近平 交际头脑”,多次在 BBC 等节目上颠倒好坏,如声称《中英联合声明》已经逾期无效等。

9月9日,他的官方推特账号对一个色情内容点赞,被网友抓包,此事也被国际媒体广泛报导。当天,中共在国内多家媒体转发微信订阅号“中国!驻英国大使馆”公布的驻英使馆发言人声明,称“个別反华分子”通过 网络打击 刘晓明大使推特账号,“盼望广博网友勿信谣传谣”。

截止现在,推特公司并没有说这是黑客所为。

本文网址: https://www.4008140202.com/pp/202081517196_9945_589678330/home

推荐阅读

tags

最新发布