大家好日本Twitter常见的「乙」是啥意思?乡民爱用奇怪汉字4选

twitter自我介绍

都知道前一段美国总统川普的推特账号被封了。

11分钟之后才恢复正常,其时全全球网友都炸锅了~

谁这么大胆敢封总统的账号?让我们来看一下来龙去脉。

大家都知道,美国总统川普是一个推特痴迷患者。

他的账号@realDonaldTrump 从09年就开始使用,已经发了36,500条内容。

关注了川普的网友们天天都市被他刷屏,总统兴奋起来顺手就是一天20条。

川普天天在推特上指教山河,激扬文字,斗志昂扬。

网友表现,白宫根本不需要发言人,川普的推特账号就是最佳选择。

不但可以随时发言,还能给当局省点钱。

拳打“骗子希拉里”,脚踢“造谣CNN”,没有什么能逃过川普的键盘。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

公开和台湾的所谓"总统"通电话:

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

"台湾(空心菜)总统打电话给我,庆贺我赢得了推举。谢啦!"

而且不以为自己错了:

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

"搞笑哦,美国卖给台湾(抱歉那是中国国土)几十亿的武器,我却不能接一个恭贺电话。"

白宫工作职员:

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

白宫官员只能忙不迭地给川普擦屁股,向中国保证美国对峙"一其中国"政策不动摇。

川普发推炮轰美国企业:

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

"那些开除国内员工、在海外开设工场,又把产品卖回美国的企业你们等着!我立刻就给你们加上35%的税!"

网友戏称川普是"推特治国",推特账号是他作为总统"最名贵的财产"。

曾有共和党议员提议川普结束他频繁的推文,但川普表现,"我猜疑假如不是交际媒体,我是否会在这里(白宫)。"

他多次表现对推特的喜好,由于"推特账号就像一家报纸,还不用负担运营费用"。

川普种种带有猛烈心情的言论让许多美国人都看不下去,华盛顿邮报曾发文要求"封了他的号吧!"

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

之前有人发起了要求推特封了川普账号的活动,短短几天支持者就超越了三万。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

之后推特回应称,假如川普发布了愤恨言论,就会封他的号。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

美国昆尼皮亚克大学进行的一项調察表现,64%的受访者都盼望川普封闭其个人推特账户。

没想到,川普被封的这一天还真的来了~

几天前大家突然发现,川普的推特账号被封了! 点击表现"不存在":

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

川普虽然看起来不太靠谱,但也是美国总统啊。

作为全球超级大国的最高向导人,账号就这么被停用了?

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

网友们脑洞大开:

A:川普发的内容太多,系统看不下去了,主动封禁。

B:推特公司想造反,搞大事情!

C: 川普发了什么见不得人的惊天言论,兜不住了只能封账号!

一波段子手涌现:

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

"川普账号被封了,意味着他再也不是总统了?毕竟成为总统之后他唯一做的事就是发推特了。"

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

"川普账号不见了。请告诉我这是FBI干的,潜入推特大楼删除了川普的账号然后冷静脱离。”

此前推特也有过类似操作,假如账号被黑客打击就会临时封号。

就在吃瓜群众议论纷纷的时间,川普的账号又古迹般的恢复了。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

随后推特公司发布声明证明川普的账号确实消散了11分钟。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

通告表明,川普账号消散是"人为失误",一位公司内部员工"手滑"封了总统的账号。

公司得知不同寻常后,敏捷恢复了川普的账号。

小小闹剧并没有粉碎川普的兴致,账号恢复后他顺手又接连发了十几条推特。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

之后这位“手滑”员工的身份被揭破,原来他是一名当天即将去职的员工。

网友们纷纷惊叹这位员工的勇气:

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

“我想告诉爹妈,我要嫁给他!”

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

"不是开顽笑,互联网提名这位推特员工诺贝尔宁静奖。"

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

"这是那位员工去职时的样子(干了一票大的)"

虽然知道了是内部员工干的,但是这人的姓名真实身份还是个迷。

直到昨天,这位员工自己站出来揭破了身份。

Bahtiyar Duysak,一位来自德国的小哥,推特公司前员工。

他本年20多岁,毕业于美国加州州立大学。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

小哥是个学霸,拥有英国伯明翰大学银行和金融双硕士学位。

他参加推特公司后,重要负责处置种种用户举报信息,好比愤恨言论、色情内容等等。

为啥要在去职当天做出这样“猖獗”的事儿?Bahtiyar说,这所有都是个意外。

当天是他去职的最后一天,但是还是要照常工作的。

他在电脑前奋战一天,处置种种用户举报内容。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

像往常一样,他看到了许多用户对于川普言论的举报。(川普的许多推文都带有严峻情感色彩)

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

平常他只是看一眼就不作处置了,但是这天,运气的齿轮转动了。

Bahtiyar以为就这么去职了太无聊,灵机一动,决定搞点事儿。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

他看着这些举报,鼠标情不自禁地移到了川普的头像边:点击了"注销用户"的选项!

然后,他冷静关上电脑收拾好自己的工具,怀着清静的心情走出了推特大楼。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

不是由于他的心理素质超高,而是由于他以为这活动根本只是打趣。

"我以为总统这样的重要人物,账号肯定是经过多重葆护的。我只是一个普通员工,应该没有权限直接封掉他的账号"。

他以为自己的封停处置只会被推特公司内部员工看见,然后被撤除,大家一笑而过。

然而,根本没有什么"多重葆护"。。。

川普的账号就在这轻轻一点之下,注销了!消散了!

全全球网友炸锅了,推特公司焦头烂额~

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

Twitter官方在事情发生之后,很快就表现“制订了棤施,防备这种事情再次发生”。

他们认可自己内部机制确实有肯定问题,也算是"发现了BUG解决了BUG"。

然而这位“大英雄”员工也被无所不能的各路媒体挖了出来,清静的生活受到了打搅。

大家好,自我介绍一下:我就是那个封了美国总统推特账号的男人!

虽然推特和FBI都没有追究他的责任,但是小哥自己和家人的电话都被媒体和记者打爆了。

这次他选择站出来是由于想把事情说清晰,不想再被记者追踪了。

"我不是什么英雄,不想再被媒体追着东躲西藏了。"

好吧~ 但是去职最后一天做了件炫酷的事,也算不亏了。

盼望这位小哥的生活早日恢复清静吧~

你也用 推特(Twitter) 蒐集日本資訊嗎?犹如臺灣鄉民們很愛說 魯蛇 、 是在哈囉 、 修但幾勒 等用語,日本宅宅們也有許多常用語!前次介紹了 「w」和「草」的意思 ,這次再幫大家整理 4個日本網路常見用語 」、「 」、「 」與「 禿同 」。只要3分鐘,就能速懂日本鄉民愛用單字啦! 《日本 Twitter 常見的「乙」是啥意思?日本鄉民愛用奇怪漢字4選》文章首圖

不要被騙了!日本推特常見的「垢」不是污垢

许多日本網友在 SNS 的自我介紹欄,會用到「 aka 」這個字。日文雖然跟中文一樣指的是污垢、髒污,但在網路全球,是 「帳號」的意思 唷!因為帳號的日文叫做「 アカウント akaunto 」,是從英文「account」轉變而來。它的開頭發音「 アカ aka 」與「垢」的唸法一樣,打字不選字就會變成「垢」。

《日本鄉民網路用語的日語教學》之漢字「垢」意思是帳號(アカウント)的圖文示意圖

接著介紹更宅的單字!日本網友會稱自己的主帳號為「 本垢 hon-aka 」,分身帳號則是「 副垢 fukuaka 」。同時擁有複數帳號則稱為「 複垢 fukuaka 」。鎖起來、不公開的帳號則稱為「 鍵垢 kagiaka 」,因為「鍵」有鑰匙的意思。下次看到「垢」,不要再誤會了!



日本鄉民愛用的「乙」,是用來打招呼的!

犹如「垢」借用日語帳號的發音,網路上常見的「 」的意思也與發音有關!「乙」念作「 おつ otsu 」,跟表现「辛劳了」的「 お疲れ otsukare 」的開頭發音相同。「お疲れ」→「おつ」→「乙」,就這樣變成 日語「辛劳了」的意思

《日本鄉民網路用語的日語教學》之漢字「乙」意思是辛苦了(お疲れ)的圖文示意圖

「乙」雖然網路上常見,也能在熟識的小伙伴、網友對話中使用,但跟長輩說話千萬不能說「乙」!因為「乙」的語氣過於輕鬆,聽起來輕浮,甚至是有搪塞、諷刺的感覺,使用上需要特別警惕唷。



「鯖」跟魚沒關係!從英文來聯想一秒就記住

愛吃壽司的人,肯定對「 saba 」魚(青花魚)不生疏。但網路上的「鯖」,和壽司或魚類無關,而是指 伺服器的意思 。伺服器的英文為「server」,日文寫作「 サーバー sābā 」,讀音與「鯖」的日文發音相似,就被代用了。一開始只有日本 BBS「2ch」的網友們使用,後來盛行起來,就變成伺服器的代稱了。

《日本鄉民網路用語的日語教學》之漢字「鯖」意思是伺服器(サーバー)的圖文示意圖

「鯖」這個字還有更多衍生用法,像是「 鯖落ち sabaochi 」,意思是伺服器當機。日語的「落ち」有電腦當機的意思,以是「鯖落ち」就是伺服器當機,跟青花魚一點關係都沒有。鄉民用語太高妙,不能用字面上的意思去明白!



跟禿頭無關!讓人搞不懂的單字「禿同」

禿同 hagedō 」這個單字跟禿頭一點關係都沒有!與「垢」、「乙」相同,「 禿 hage 」其實是日語「 激しい hageshii 」的省略。而「禿同」就是「激しく同意」之意,也就是 強力贊同、非常同意 。這個單字也是從日本 BBS「2ch」誕生,後來盛行起來。

《日本鄉民網路用語的日語教學》之漢字「禿同」意思是超級同意(激しく同意)的圖文示意圖

「禿」的意思是「猛烈的」,後來又衍生出許多「 禿◯ 」的用法。只要看到這一個字,意思就是「 強烈地感到◯◯ 」:像是「 禿笑 」就是指爆笑、狂笑。日本人的漢字,真的是很難懂耶!



最後,再幫大家重新複習一次文章介紹到的日語漢字唸法。

さば saba 伺服器,由「サーバー」演變而來
鯖落ち さばおち sabaochi 伺服器當機、斷線
禿同 はげどう hagedō 強烈贊同,由「激しく同意」演變而來

這些日本鄉民網路用語是不是很风趣呢?雖然從字面上猜不出來,知道意思之後就超簡單!花3分鐘記下來,以後玩推特、看日本網路論壇時,就更能把握其他網友的情緒與意思囉!

☞ 延伸閱讀
・ 日本 BBS 常見的「廚」到底是什麼意思?動漫、偶像粉絲必學10個日文單字!
・ 日文的「渣男」到底怎麼說?日劇常出現的5個「劈叉」單字整理!
・ 日文「喧嘩」竟不是大聲說話的意思?4個打骂罵人必學日本漢字!
・ 日本人愛講的「牙敗」到底是什麼意思?「やばい」的5種用法教學!
・ 「厭世」「邊緣人」的日文該怎麼說?超消極4個日本語一學就會!
・ 對日本人講「蛤?」警惕被打!4個不學被白眼的日本語氣詞
・ 「好棒棒」的日文怎麼說?不要只會「鼠勾以」,最專業的6種日語說法教學
・ 日本道謝時說「ありがとう」警惕被白眼?旅遊前必背4句實用日語


◆ 想知道更多 日語 該怎麼說嗎?
快點擊 「樂吃購!日本」旅遊日語小课堂 一起學習,大胆開口說日語!


羅馬拼音小說明
為了讓大家參照發音欄更方便唸日語,在下方解釋一下一些特别字母所表现的意思唷!

・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸?
以上特别字母的發音,和一样平常的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同,唯一區別是上方有 「-」 符號的字母,代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話,「ā」就會拉長唸作「啊~」。
「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」,如「パスポート(pasupōto)」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸?
以上發音在日語中又稱「促音」,這幾個字母在發音的時候會壅闭一下再發音。如「チケット(chiketto)」會在唸完「ケ」的時候停頓一下,再唸最後面的「ト」。
「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。


整理撰文:issue 2020.5
責任編輯:aoi


大家好,我又出来锤人了。我原来都不想管这个事情了,但是今日看到小伙伴点赞了就又看了一下,然后我就坐不住了。因由是这个:

来Offer:为什么国内程序员996.ICU,而美国程序员却可以轻松"养老"?​zhuanlan.zhihu.com

这个文章原来还好,客观描述了一下996ICU的近况,但是文中有一段试图用推特上的反应来说明!国际友人的参与度的描述让我看不下去了。

三种非常低级的错误:

①把中国人当成日本人,在搜集素材的时间没有任何考据

②把推特自我介绍当成评述,不懂推特性能

③在完全没明白日语准确意思和使用场景的条件下胡乱翻译,不但不懂日语,也不懂日本推特文化


以下是摘取原文的截图

就是这一段。

我真的不敢相信我要跟你们讲明这么底子的工具……

①这位小伙伴被作者当成日本人的中国人挺无辜的。毕竟别人真的是在深圳,推特偶然看看,转发了一下大佬批驳996,怎么就被当成日本人了呢?

②推特默认设置下直接点转推按钮的话属于没有任何发言的转推,相当于微博上的“转发微博”的转。相对近两年才追加的带评述转推,才会表现在原推下面。

这位小伙伴实行的是无发言转推,因此在“有几多人转推了该推文”的列表中会被列出来,而且自我介绍会显现出来。因此这篇文章的作者把这位小伙伴的自我介绍当成了他转推的时间的评述留言。


③这一句“無言フォロー失礼します”属于日本推特文化的分支。意思是关注你的时间不会跟你打招呼,先说声不美意思。由于许多日本人很鸡毛,你忽然fo了他他会不安,需要大家fo的时间私信打招呼。这是日本人的龟毛文化,与其并驾齐驱的另有“FF外失礼”,就是在热门推特下常见的开头习用句。这个用法的意思是,我不是你的follower,我也没有follow你,我们不是FF,我来跟你说话我打搅了。

而这个文章的作者不但把フォロー给吃了,还看着一个“无言”脑补了“无言以对”出来,可称为塞氏翻译十级。因此他不但不知道这句话的表面意思,更不大概知道深层意思。毕竟日语需要靠塞翻的人怎么大概去第一线打仗日本的推特文化。


以上锤人完毕,提议以后搜集素材的时间轻微观察一下,让用过推特的人以及不会以为自己可以或许看汉字就看得懂日语的人来写稿。


原来我只想在这篇文章评述区说一嘴的,结果适才看它居然开启了评述检察。

那我只好远间隔开火了。

以上。

本文网址: https://www.4008140202.com/pp/202082619634_2263_3157156571/home

推荐阅读

tags

最新发布